"Arial">"EN-US"
xml:lang="EN-US">Hitachi "mso-bidi-font-weight: normal">xml:lang="EN-US">recalls Sony laptop
batteries
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">Kyodo News
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-INDENT: 9.45pt">"EN-US"
style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">Hitachi Ltd. said Friday it will recall
about 16,000 lithium-ion battery packs made by Sony Corp.
for its laptop personal computers in connection with
possible overheating problems.
style=
"MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-INDENT: 9.45pt; mso-char-indent-count: .98">
style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">The company said the battery packs were
installed in its personal computers for the Japanese
market.
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-INDENT: 9.45pt">"EN-US"
style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">Hitachi style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">said none of its computers has had
overheating problems, but said it decided to recall them to
alleviate consumer concerns after Sony announced last week
it would do the same.
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-INDENT: 9.45pt">"EN-US"
style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">Hitachi style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">said the computers subject to the recall –
four models under the Flora 210W and Flora Se210 series –
were made available only for corporate use, adding its
recall program will begin Oct. 20.
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-INDENT: 9.45pt">"EN-US"
style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">Among Japanese computer makers, Toshiba
Corp. and Fujitsu Ltd. have recently said they will recall
lithium-ion batteries made by Sony, about 830,000 and
287,000 units on a global basis, respectively.
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-INDENT: 9.45pt">"EN-US"
style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">The number of Sony-made batteries put on
recall programs worldwide so far has reached about 7.6
million.
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">(Source: The style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">Japan style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">Times, style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">October 7, 2006style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">, Saturday, Pg. 8.)
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">Vocabularies
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">"mso-bidi-font-weight: normal">style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">alleviate
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">
■style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">v.t.
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">
【style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">1"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">】
〈苦痛・悲しみ・悩みなどを〉軽減style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">["FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">緩和style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">]"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">するstyle="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">,"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">いやすstyle="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">,"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">楽にするstyle="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">:
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">alleviate sorrow "FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">
悲しみを和らげるstyle="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">.
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">
【style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">2"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">】
style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">*"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">古style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">* "FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">
〈罪過などを〉酌量style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">["FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">軽減style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">]"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">するstyle="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">(extenuate).
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">"mso-bidi-font-weight: normal">style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">respectively
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">
■style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">adv.
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">
【style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">1"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">】
style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">("FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">最初に出された順序に従ってstyle="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">)"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">それぞれstyle="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">,"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">別々にstyle="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">,"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">各自にstyle="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">,"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">個々にstyle="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">.
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">*"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">通例style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">,"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">文尾で用いるstyle="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">:
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">Joe and Bob escorted Betty and
Alice,respectively. "FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">
ジョーはベティにstyle="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">,"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">ボブはアリスにそれぞれ付き添った
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">Ellen and Eric sang and danced
respectively. "FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">
エレンは歌いstyle="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">,"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">エリックは踊った
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">The first and second prizes went to Tom
and Jane respectively. 1"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">等賞とstyle="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">2"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">等賞はそれぞれトムとジェーンに与えられたstyle="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">.
style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt">"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">
【style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">2"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">】
style="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">*"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">まれstyle="FONT-FAMILY: Arial"
xml:lang="EN-US">*"FONT-FAMILY: 'ＭＳ 明朝'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">敬意を表して
