[/caption]
[/caption]
英会話学校GABAの電車内広告のコピーで「夜の宴会 夜の英会話 どっちが私のためになる？」ってのに出くわした。。。
そんなの宴会に決まってる。人と向き合えないのに言葉だけが達者なんて虚しいだけだよ。しかも宴会に行かず一人でスキルアップしちゃうぞーというその浅ましさが・・・
違和感を感じた人が他にもいたらしい。
英会話の広告 - 愚者一得
http://d.hatena.ne.jp/rabi7/20071207/1197029179
Final Answer?
http://ameblo.jp/aoriika/entry-10056822155.html
英会話のGabaの広告コピー・・・
http://www1.hug-world.net/portal/agrilife/modules/weblog/details.php?blog_id=35
今週の忘年会はあと2つ。。。
先週はアジアの某国に。
会議はアジア周辺18カ国から人があつまった。そして今回は1週間、朝から晩まで狭い会議室に詰め込まれたため、ほぼ全ての国の人と話が出来た。
ミャンマー人とウクライナ人とは特に仲良くなって、ホテルの近くの居酒屋にウクライナ産のウォッカを持ち込んで夜遅くまで話し込んだ。未だに軍事政権支配下で賄賂が横行するミャンマーと旧ソ連邦でチェルノブイリという腫れ物を抱えているウクライナ。みんな自分の国を離れると結構辛辣なことを平気で言うから面白い。
ナチョスとウォッカというコールドウォー的取り合わせで翌日に酒が残らなかったのは、その場の空気を楽しんだからだろう。
ところで外国人と一見仲良くなることは簡単だ。
六本木に行けば英語しか能の無い日本人と外国人がよろしくやってる。あなたが綺麗な女性なら英語など一言もしゃべらずとも友達100人できるのは間違いないし、得たいのしれない海外交流事業なんてそれこそ腐るほどある。
一見仲良くなるのイメージ （http://www.gogaku-ryugaku.com より）
昔はそういう状況を斜めに見て、「仲良くなるなんて無意味、交渉して最大限の譲歩を引き出すのが・・・ 」とか偉そうなことを考えていたが、最近は仲良くなる努力を続けることは必要と思えるようになってきた。「役に立たないモノすら作れない人に役に立つモノはつくれない」のと同じように、「仲良くもなれない人に、交渉はできない」のだと実感できる局面を何度か経験したからだと思う。
そして仲良くなるために重要なのは1）率直に話すことと、2）自分の国の事をよく理解しておくことだと感じる。海外事情に明るいことや英語のスキルはその次だ。
日本の人口は？
首都東京の人口は？
国土面積は？
総理大臣をどう思う？
なんで日本の自動車は品質が良いのか？デザインがかっこいいのか？
天然資源がないのに如何に経済が発展したのか？
隣国中国をどう思う？
などは結構よく聞かれる。こんな自分でも相手から見れば日本の代表、自分の言葉で自分の意見を伝えることが重要。今回はいろいろ特にいろいろ聞かれて、いろいろ答えた。頑張った。
ところが、そんな出張3日目、安倍総理突然の辞任。
アベはなぜ辞任したのか？
・・・・・・・・ ( ´ー｀)シラネーヨ
英文のメールを書いたときに、自分で見直しをするのですが、その際のチェックリストをアップしてみます。
どれも本当に簡単な、中学で習うレベルの文法です。しかしそれを徹底させるのは難しいと云うことを、ここ数年痛感しています。どんなに時間がなくても、せめてスペルチェッカーをかけるくらいはしたいものです。
千里の道も一歩から。
間違い： The issue of fraud sites are also a hot topic here in Japan.
正しい： The issue of fraud sites is also a hot topic here in Japan.
* can't
can notの省略系はcan'tだからな
* whichを好む傾向があるので、もう一度thatの方が適切でないか確認。
* "a"と"the"の確認
微妙なところはネイティブじゃないので諦めよう。でも最低限おかしくないか確認
* every の後は名詞の単数形がくるよ
間違い：every nights
正しい：every night
* toの後は動詞の原形だけど"looking forward to" の後は現在分詞
間違い：I am looking forward to see you.
正しい：I am looking forward to seeing you.
* 現在分詞・過去分詞を使うときは主語と目的語の関係に注意する。
間違い：after updated some modules on our server
正しい：after updating some modules on our server
* 『～ってどうよ？』
What do you think about 名詞, How is 名詞
eg.) How is the Windows Vista working?
* 日付につく前置詞は暗記
on April 10, 2005
in April 2005
in 2005
* 省略しない、とにかく丁寧に書いておいて損はない。
Apr -> April
Sat -> Saturday
* カンマとピリオドの後にはスペースを入れる。
Wordなら自動的に入るので気にする必要がない。
In Ashley's case, Zellmer told the emergency workers an unlikely story, charging papers say: While her mother was at work, …
* 金額は3桁ごとにカンマを入れる
$200,000
* like routers and ... -> such as routers and ...
such as ...と続ける場合3つ以上の要素が必要らしいが、ネイティブもその辺結構適当だ。
* 固有名詞は大文字ではじめる
netscreen -> Netscreen, cisco -> Cisco
* 時制
時制がめちゃくちゃだ、どうしよう？今後の課題。
* 不可算名詞に気をつける。
暗記は無理なので、都度辞書を引いて確認。"uncount"などと書いてあったら不可算名詞。
たとえば以下は全て、不可算名詞
information, work, experience, music, food, advice
今後も拡大予定...
IBMくらいの大きな会社になると用語の統一も大変なんだろう、対訳集がオンラインで公開されている。
IBM マニュアル： IBM 情報処理用語英和対訳集 - Japan
vulnerability は ぜい弱性
vulnerability scan は ぜい弱点スキャン
「ぜい弱点」かぁ、、、いろいろと混乱がおきそうｗ
