仕事で英文メールをよく書くのですが、単語ではなく表現方法が分からない時には以下のサイトが便利です。
http://www.eco.nihon-u.ac.jp/~natusch/introj.htm
・ 感謝する ( Thanking )
・ 謝る ( Apologizing )
・ 同情する ( Sympathizing )
・ ほめる ( Praising )
等といった基本的なアクションに対応する形で例文が提示されています。
まだまだ道のりは長いのですが、正しい文法で素早く簡潔に英語を書けて・話せる人間になりたいものです。
（「それ以前に正しい文法で素早く簡潔に日本語をかけてるのか？」という突っ込みはなしよ笑）